Data Overview
Linguistic Analysis
Top Nominals
Most frequent English nominals.
Top Verbs
Most frequent Chinese verbs.
Sentence Length Distribution
Comparison of English (words) and Chinese (chars) sentence lengths.
Top Nominal-Verb Pairs (Frequency)
Most frequent translation combinations.
Mapping Distribution Analysis
Proportion of One-to-One vs. One-to-Many mappings.
Top Translation Consistency
Nominals with the highest ratio of a single Chinese translation.
Top Polysemous Nominals
English nominals with the most unique Chinese verb translations.
Top Polysemous Verbs
Chinese verbs mapping to the most unique English nominals.
Frequency vs. Consistency Distribution
X: Frequency of translation, Y: Consistency Ratio.
Translation Network Graph
Top nominals, their top verbs, and back-translations.
Visualize the complex many-to-many relationships in a flow diagram.
View Sankey Diagram →Explore the full interactive network structure with physics simulation.
View Interactive Network →