Corpus Search

Search for specific English nominals or Chinese verbs to find mapped sentence pairs and frequency statistics.

Launch Tool

Bilingual KWIC

Key Word In Context viewer. Analyze the immediate left and right context of terms in parallel alignment.

Launch Tool

Interactive Data Grid

Advanced tabular view with filtering, sorting, and export capabilities for deep data inspection.

Launch Tool

Interactive Network Graph

Interactive force-directed graph visualizing the connections between top English words and their translations.

Launch Tool

Frequency Treemap

Hierarchical view of data distribution. See the relative dominance of translation choices at a glance.

Launch Tool

Word Cloud

Visual representation of the most frequent terms in the corpus. Size indicates frequency of occurrence.

Launch Tool

Sankey Diagram

Visualize the flow and volume of translations between English nominals and their Chinese verb counterparts.

Launch Tool

Sunburst Diagram

Hierarchical visualization showing the breakdown of translation categories in concentric rings.

Launch Tool

Chord Diagram

Circular layout displaying the inter-relationships and flows between English and Chinese terms.

Launch Tool

About the Project

Learn more about the research methodology, data sources, and the team behind this corpus suite.

View Page

Statistics

Detailed statistical breakdown of the corpus, including token counts, type-token ratios, and distribution metrics.

View Page

Feedback

Encountered a bug or have a suggestion? Submit your feedback to help us improve the tools.

View Page